Thabo Makgoba, arzobispoanglicano de Ciudad del Cabo, publicó una oración en Facebook el martes por lanoche después de visitar el hospital donde está siendo tratado Mandela, expresidentey líder anti-apartheid.

En la oración, Makgoba pidió valentía que debe concederse a la esposa de Mandela, Gracha Machel, y a otros que lo aman "en este momento difícil de observar y esperar". Apeló a la ayuda divina para que el equipo médico que trata a Mandela, quien fue llevado al hospital el 8 de junio, debido a una infección pulmonar, según informó el gobierno. 

El presidente Jacbo Zuma dijo que la condición de Mandela - previamente descrita como grave pero estable - se había deteriorado hasta ser crítica durante el fin de semana. "Que tu bendición descanse sobre Madiba ahora y siempre", dijo Makgoba en la oración, usando el nombre de clan de Manderla. 

"Concédele, te rogamos, una noche tranquila y un pacífico y perfecto fin"

Deseó que a Mandela se le conceda alivio del dolor y el sufrimiento, y también pidió: "Sosten-nos a todos con tu amor constante, para que estemos llenos de gratitud por todo lo bueno que ha hecho por nosotros y por nuestra nación, y que honremos su legado a través de nuestras vidas". 

El miércoles no se informó sobrela condición de Mandela (94 años) que fuera crítico el día anterior, según elgobierno. Fuera del hospital de Pretoria, donde está siendo tratado, la gentedeja mensajes de apoyo para un hombre considerado como un “símbolo desacrificio y de la reconciliación” en un país devastado por la minoría blanco,para convertirse en una democracia hace dos décadas.

"Vamos a aceptar en lugar de llorar", dijo Lucas Aedwaba, un agente de seguridad que describió a Mandela como un héroe. 

"Vamos a celebrar que vivió y dejó su legado"  

El martes, los miembros de lafamilia de Mandela y ancianos de las tribus se reunieron en Qunu, su pueblonatal en el este de Sudáfrica. No se dieron a conocer más detalles sobre losque se discutió en la reunión. En la reunión estaban presentes sus nietos:Mandla Mandela y Ndaba Mandela, de acuerdo con los medios de comunicación deSudáfrica.

Mandela pasó 27 años en prisión durante el régimen racista blanco, y se convirtió en el primer presidente negro de Sudáfrica en elecciones multi- raciales en 1994, desempeñando un papel indispensable en la dirección del país a través de una transición tensa que muchos temían podría degenerar en un derramamiento de sangre generalizado. 

Después de su presidencia, centró su actividad en causas benéficas, pero se retiró de la vida pública hace muchos años y su salud se hizo cada vez más frágil en los últimos tiempos.   

La última vez que hiciera unaaparición pública fue el 2010, durante la Copa Mundial de Fútbol que se celebróen Sudáfrica. En ese entones no habló a la multitud y fue incluído a pesar delfrío en un estadio lleno de fans.

Dan Lehman, un académico estadounidense, en la mañana del miércoles eligió una ruta para correr que pasó por el hospital donde está siendo tratado Mandela: "Iba por aquí tan sólo por mi ejercicio matutino, y vine a presentar mis respetos al hombre más grande del mundo". Luego se echó a llorar.  

Traducción y edición de César Héctor para Sophimanía. 

Fuente: ABC News.